1
00:00:00,042 --> 00:00:01,251
ก่อนหน้านี้…
2
00:00:01,252 --> 00:00:03,086
ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นี่
3
00:00:03,087 --> 00:00:05,380
พวกเขาได้รับการรักษา
เหมือนศัตรูบนดินอเมริกา
4
00:00:05,381 --> 00:00:06,798
เราทำทุกอย่างที่เราต้องการ
5
00:00:06,799 --> 00:00:09,885
ปากกาอยู่ที่ไหน
ที่แอนนาให้เขาบนรถไฟเหรอ?
6
00:00:15,641 --> 00:00:16,558
เข้ามา!
7
00:00:16,559 --> 00:00:20,562
- คุณเป็นใคร?
-รัสเซลล์ พลัม นักข่าวอิสระ
8
00:00:20,563 --> 00:00:21,521
นี่คืออะไร?
9
00:00:21,522 --> 00:00:24,315
ค้นหา. ฉันสืบสวนซีไอเอมาหลายปีแล้ว
10
00:00:24,316 --> 00:00:27,193
ในยุค 90 แม่ของฉันพบกัน
ทหารอเมริกัน
11
00:00:27,194 --> 00:00:29,571
สมาชิกสภาคองเกรสจอห์น แซมป์สัน
12
00:00:29,572 --> 00:00:32,449
พวกเขามีความสัมพันธ์กัน
ฉันเป็นผลมาจากสหภาพนี้
13
00:00:32,450 --> 00:00:34,617
ฉันต้องการการปลูกถ่ายไขกระดูก
14
00:00:34,618 --> 00:00:36,161
แต่เข้ากันได้เป็นเรื่องยาก
15
00:00:36,162 --> 00:00:38,371
มันอยู่ที่นั่นในความคิดของแบบอักษรของฉัน
16
00:00:38,372 --> 00:00:39,581
คุณคิดว่าฉันมีชู้ไหม?
17
00:00:39,582 --> 00:00:42,710
หากคุณต้องการ DNA ของฉัน
ที่จะทิ้งเราไว้ตามลำพัง...
18
00:00:43,919 --> 00:00:44,754
นี่มันคือ.
19
00:00:45,254 --> 00:00:47,214
มีคนกำลังมองหาปากกา
20
00:00:47,840 --> 00:00:49,132
หลานชายของคุณ?
21
00:00:49,133 --> 00:00:50,842
ฉันอยากให้คุณโทรกลับหาฉัน
22
00:00:50,843 --> 00:00:52,427
ใครคุยกับแซมป์สัน?
23
00:00:52,428 --> 00:00:54,597
โนแลน เคฮิลล์.
หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของแซมสัน
24
00:00:55,097 --> 00:00:57,098
คุณจำพยานคนที่สี่ได้ไหม
25
00:00:57,099 --> 00:00:59,018
ของการฆ่าตัวตายของแอนนา? เขาเอง.
26
00:01:17,703 --> 00:01:18,620
พวกเขากลับมาแล้วเหรอ?
27
00:01:18,621 --> 00:01:19,663
กับรถบรรทุก.
28
00:01:20,706 --> 00:01:21,623
เอามัน.
29
00:01:21,624 --> 00:01:22,999
นั่นคืออะไร?
30
00:01:23,000 --> 00:01:23,876
แมว
31
00:01:24,502 --> 00:01:27,170
เราต้องการข้อมูลทั้งหมด
เกี่ยวกับโนแลน เคฮิลล์
32
00:01:27,171 --> 00:01:28,797
เสนาธิการของแซมสัน
33
00:01:28,798 --> 00:01:30,215
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?
34
00:01:30,216 --> 00:01:31,258
น้องสาวของฉัน…
35
00:01:33,636 --> 00:01:34,845
แอนนา...
36
00:01:35,638 --> 00:01:38,056
คนที่คุณกำลังพูดถึงในรถตู้เหรอ?
37
00:01:38,057 --> 00:01:40,225
คุณทำงานให้กับกระทรวงกลาโหม คุณมีปากกาไหม
38
00:01:40,226 --> 00:01:43,938
เขายิงตัวเองเข้าที่ศีรษะเมื่อสองคืนที่แล้ว
บนเส้นทางถนนบรอดสตรีท
39
00:01:52,488 --> 00:01:53,447
มีไหวพริบอะไรบ้าง?
40
00:01:55,991 --> 00:01:59,035
เคฮิลล์อยู่บนรถไฟ
เราต้องรู้ว่าทำไม
41
00:01:59,036 --> 00:02:01,788
ฆ่าตัวตายบนรถไฟขบวนเดียวกัน
ว่าหัวหน้าเจ้าหน้าที่
42
00:02:01,789 --> 00:02:03,832
ของผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่มีศักยภาพ?
43
00:02:03,833 --> 00:02:06,459
CIA ลักพาตัวคนเพราะเหตุนี้หรือเปล่า?
44
00:02:06,460 --> 00:02:10,840
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นโศกนาฏกรรม
แน่นอนแต่ก็มีเรื่องราวเช่นกัน
45
00:02:11,799 --> 00:02:13,675
ให้เวลาฉันหน่อย ฉันจะดูบันทึกบางอย่าง
46
00:02:13,676 --> 00:02:15,468
มันคือเบน ฝากข้อความเสียง
47
00:02:15,469 --> 00:02:18,346
หรือปรับให้เข้ากับศตวรรษที่ 21
และส่งข้อความ
48
00:02:18,347 --> 00:02:21,307
กล่องจดหมายเต็มและคุณไม่สามารถ...
49
00:02:21,308 --> 00:02:22,309
เชี่ยเอ้ย!
50
00:02:29,108 --> 00:02:32,278
พร้อม. ขอโทษ.
51
00:02:33,279 --> 00:02:36,739
เขามีความเสี่ยง
ไม่มีประสบการณ์ ได้อารมณ์มาก
52
00:02:36,740 --> 00:02:38,491
- เขาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ.
- จากเมย์เบอร์รี่
53
00:02:38,492 --> 00:02:40,159
-เมย์ฟิลด์.
- มันก็เหมือนกัน
54
00:02:40,160 --> 00:02:43,121
เราไม่รู้ว่าเรากำลังเผชิญกับอะไร
เราต้องการความช่วยเหลือ
55
00:02:43,122 --> 00:02:44,789
- คุณไม่สามารถช่วยได้
- คุณรู้ได้อย่างไร?
56
00:02:44,790 --> 00:02:48,334
คุณเคยมีพี่ชายที่ตายไปแล้ว
เพราะเรื่องผิดกฎหมายเหรอ?
57
00:02:48,335 --> 00:02:49,919
- ใช่.
- อะไร?
58
00:02:49,920 --> 00:02:53,924
สรุปถ้าเขาไม่เข้าใจ
ฉันทิ้งมันไว้ข้างถนน
59
00:02:55,009 --> 00:02:56,217
คุณจะโทรหาใคร?
60
00:02:56,218 --> 00:02:59,637
ถึงไลล่า. แซมสันเป็นคนซื่อสัตย์
เกี่ยวกับการไม่ใช่พ่อของเธอ
61
00:02:59,638 --> 00:03:01,639
เขาเสนอ DNA ของเขาทันที
62
00:03:01,640 --> 00:03:04,142
ฉันอยากรู้ว่าทำไมคุณถึงโกหกและคุณรู้อะไร
63
00:03:04,143 --> 00:03:06,228
เขาสบายดี ฉันพบมาก
64
00:03:07,938 --> 00:03:10,440
เคฮิลล์รับใช้ทีมงานของแซมป์สัน
65
00:03:10,441 --> 00:03:12,525
เขาเป็นผู้บัญชาการของแซมป์สัน
66
00:03:12,526 --> 00:03:15,612
เหรียญมากกว่าโอลิมปิก
เขารู้มาก
67
00:03:15,613 --> 00:03:18,531
ยอดเยี่ยม. เราทำอะไรที่นี่?
มาเผชิญหน้ากับเขากันเถอะ
68
00:03:18,532 --> 00:03:20,575
- คุณจะไม่พูด.
- เราบังคับให้เขาพูด
69
00:03:20,576 --> 00:03:23,703
เราไม่สามารถลักพาตัวหัวหน้าพนักงานได้
และตีเขา
70
00:03:23,704 --> 00:03:27,874
เด็กผู้หญิงคนนั้นถูกหั่นเป็นชิ้น ๆ
ฉันอยากได้หลานชายของฉันคืน!
71
00:03:27,875 --> 00:03:30,252
เจคอบ อย่าทะเลาะกันเลย แค่นั้นแหละ...
72
00:03:31,211 --> 00:03:32,129
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น
73
00:03:37,468 --> 00:03:39,469
มันเป็นตัวสำรองของ CIA ของเรือนจำลับ
74
00:03:39,470 --> 00:03:40,554
พวกเขาหาเราเจอได้อย่างไร?
75
00:03:41,430 --> 00:03:43,139
อึ!
76
00:03:43,140 --> 00:03:44,058
คุณทำอะไร?
77
00:03:44,767 --> 00:03:47,518
หลังจากทิ้งฉันไปแล้ว
ฉันโพสต์อะไรบางอย่างบน 4Chan
78
00:03:47,519 --> 00:03:50,188
บอกว่าฉันพบ ปากกา
บนรถไฟใต้ดินฟิลาเดลเฟีย
79
00:03:50,189 --> 00:03:54,192
เธอชื่อแอนนา เมอร์ริค
ด้านข้างและบันทึกทางการทหาร
80
00:03:54,193 --> 00:03:56,778
ฉันถามว่าพวกเขารู้อะไรไหม
สามารถติดต่อได้
81
00:03:56,779 --> 00:03:57,695
อะไรวะ?
82
00:03:57,696 --> 00:03:59,739
พวกเขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย พวกเขาขโมยรถตู้!
83
00:03:59,740 --> 00:04:01,616
ประวัติศาสตร์ทำให้ฉันมีอาชีพการงานได้
84
00:04:01,617 --> 00:04:03,993
คุณจะพบคนที่รู้อะไรบางอย่าง
85
00:04:03,994 --> 00:04:06,663
ฉันใช้ VPN การเข้ารหัส
พวกเขาจึงไม่ติดตาม
86
00:04:06,664 --> 00:04:08,123
ดูเหมือนมีคนทำสิ่งนี้
87
00:04:08,749 --> 00:04:09,833
อาจจะสองคน
88
00:04:11,001 --> 00:04:13,587
เรามีรถอีกคันที่เต็มไปด้วยอาชญากร
89
00:04:14,338 --> 00:04:16,923
ผู้ที่มีรอยช้ำ
เมื่อวานฉันอยู่ที่โรงแรมของไลล่า
90
00:04:16,924 --> 00:04:18,091
พวกเขาเป็นใคร?
91
00:04:18,092 --> 00:04:20,218
ไม่สำคัญว่าจะเป็นลูกจ้างส่วนตัวหรือไม่
92
00:04:20,219 --> 00:04:22,971
หรือซินซินเนติ เรดส์ปี 75
ถ้าพวกเขาอยู่ที่นี่ก็ไม่ดี
93
00:04:22,972 --> 00:04:25,348
เครื่องสีแดงขนาดใหญ่
คุณมีปฏิบัติการหลอกหรือไม่?
94
00:04:25,349 --> 00:04:26,517
บางที.
95
00:04:30,020 --> 00:04:32,481
- พวกเขาไม่ได้ทำงานร่วมกัน
- พวกเขากำลังเข้าไป.
96
00:04:33,941 --> 00:04:35,900
อึ! พวกเขาตัดไฟฟ้า
97
00:04:35,901 --> 00:04:39,487
พวกเขาจะทำการค้นหาแบบมาตรฐาน
พวกเขาขึ้นไปจนพบเรา
98
00:04:39,488 --> 00:04:41,406
มีบันไดเพียงไม่กี่ขั้น เราข้ามเส้นทาง
99
00:04:41,407 --> 00:04:43,324
ทางออกหลังคา? ทางหนีไฟ?
100
00:04:43,325 --> 00:04:44,826
- เลขที่!
- มีดของคุณ?
101
00:04:44,827 --> 00:04:47,328
- ฉันไม่มี. ฉันสั่งอาหาร
- อาวุธ?
102
00:04:47,329 --> 00:04:49,080
ฉันมีสเปรย์ฉีดกำจัดตัวต่อห้าชนิด
103
00:04:49,081 --> 00:04:50,623
- ทำไม?
- ฉันมีตัวต่อ
104
00:04:50,624 --> 00:04:52,793
พาพวกเขามา เจค็อบ เอาถังดับเพลิงมา
105
00:04:57,006 --> 00:04:57,840
อยู่ที่นี่.
106
00:04:58,841 --> 00:05:02,219
ปิดบังไว้
และ Tamara ก็ยิงทันทีเมื่อเธอได้ยินสัญญาณ
107
00:05:03,721 --> 00:05:05,014
เครื่องหมายคืออะไร?
108
00:05:06,223 --> 00:05:07,099
กรี๊ด.
109
00:05:30,998 --> 00:05:32,666
ไป. เร็วเข้า พวกเขากำลังมา
110
00:06:06,867 --> 00:06:07,701
ได้ฟรี
111
00:06:15,042 --> 00:06:15,876
ได้ฟรี
112
00:06:22,633 --> 00:06:23,591
เสียงรบกวนเล็กน้อย!
113
00:06:23,592 --> 00:06:25,427
ฉันหา สเปรย์เวร! ไม่เจอ
114
00:07:26,196 --> 00:07:27,030
ตอนนี้!
115
00:08:01,190 --> 00:08:03,192
คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม? โชคดี.
116
00:08:14,786 --> 00:08:16,245
คุณทำงานเพื่อใคร?
117
00:08:16,246 --> 00:08:17,288
ฉันต้องการหมอ.
118
00:08:17,289 --> 00:08:19,415
และฉันอยากรู้ว่าใครจ้างคุณ
119
00:08:19,416 --> 00:08:20,917
- โปรด.
- เบน…
120
00:08:20,918 --> 00:08:22,461
พาเขาออกไปจากที่นี่!
121
00:08:23,462 --> 00:08:25,087
คุณต้องสงบสติอารมณ์
122
00:08:25,088 --> 00:08:26,964
เงียบสงบ? เขารู้ว่าเบนอยู่ที่ไหน
123
00:08:26,965 --> 00:08:29,300
แต่มันไม่สามารถพูดอะไรได้ถ้าคุณฆ่ามัน
124
00:08:29,301 --> 00:08:31,678
เราต้องการให้เขามีชีวิตอยู่
เพื่อรับข้อมูล
125
00:08:36,308 --> 00:08:37,517
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
126
00:08:39,478 --> 00:08:42,648
- คุณจะขโมยมันเหรอ?
- เราต้องค้นหาว่าพวกเขาเป็นใคร
127
00:08:44,024 --> 00:08:46,359
อาวุธสามารถรับได้
ถึงตัวแทนที่ถูกฆาตกรรม
128
00:08:46,360 --> 00:08:47,443
อึ!
129
00:08:47,444 --> 00:08:48,819
มันคืออะไร?
130
00:08:48,820 --> 00:08:52,949
ที่อยู่สองแห่ง จากที่นี่และที่อื่น
ฉันหวังว่าจะไม่ใช่อย่างที่ฉันคิด
131
00:08:52,950 --> 00:08:54,576
ขวา. เราต้องไปกันแล้วเพื่อนๆ
132
00:08:56,370 --> 00:08:57,787
ไลลา นี่รีชเชอร์นะ
133
00:08:57,788 --> 00:09:00,122
เพื่อนคุณจากโรงแรมเมื่อวานนี้
ได้เยี่ยมชมอีกครั้ง
134
00:09:00,123 --> 00:09:01,415
ได้รับการแก้ไขแล้ว
135
00:09:01,416 --> 00:09:03,960
แต่มีที่อยู่ของโรงแรมริทเทนเฮาส์
136
00:09:03,961 --> 00:09:07,172
ถ้านั่นคือที่ที่คุณอยู่ออกไปตอนนี้
ฉันจะไปหาคุณ
137
00:09:16,848 --> 00:09:17,765
มันคืออะไร?
138
00:09:17,766 --> 00:09:19,476
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่แล้ว... ฉัน...
139
00:09:20,227 --> 00:09:21,519
ฉันกำลังออกจากวอชิงตัน
140
00:09:21,520 --> 00:09:24,647
คุณไม่รู้ว่าเมืองนี้เป็นอย่างไร
ด้วยการเป็นเป้าหมายของพวกเขา
141
00:09:24,648 --> 00:09:27,149
พวกเขาทำลายอาชีพการงานของฉัน ตอนนี้เป็นฉันแล้ว
142
00:09:27,150 --> 00:09:29,361
เราไปเร็วกว่านี้ได้ไหม?
143
00:09:30,320 --> 00:09:32,363
ก่อนอื่นเราหยุดในเมือง
144
00:09:32,364 --> 00:09:35,366
- อะไร? อย่างจริงจัง?
- ระหว่างหลบหนี เราต้องการเงิน
145
00:09:35,367 --> 00:09:37,451
ไปที่ตู้เอทีเอ็มในเมืองกันเถอะ
146
00:09:37,452 --> 00:09:38,828
พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่
147
00:09:38,829 --> 00:09:41,414
เมื่อติดตามตู้เอทีเอ็ม
เราจะอยู่ห่างไกล
148
00:09:41,415 --> 00:09:42,957
พวกเขาอาจจะติดตามเราไปแล้ว
149
00:09:42,958 --> 00:09:46,085
ก่อนที่คุณจะมาที่สตูดิโอของฉัน
เห็นรถตู้แล้ว
150
00:09:46,086 --> 00:09:48,963
แจ้งให้ผู้บังคับบัญชาทราบ มันถูกบุกรุก
151
00:09:48,964 --> 00:09:50,506
มีสติ๊กเกอร์อีกมั้ย
152
00:09:50,507 --> 00:09:52,800
พวกเขามียี่ห้อและรุ่น เราจะได้อีกหนึ่ง!
153
00:09:52,801 --> 00:09:54,135
เรากำลังเป็นที่ต้องการของ CIA
154
00:09:54,136 --> 00:09:56,722
เราไปเฮิรตซ์ไม่ได้
และมอบใบอนุญาตของเราให้พวกเขา
155
00:09:58,056 --> 00:10:01,143
ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง
เราจะไปถึงที่นั่นในอีกไม่ถึงสองชั่วโมง
156
00:10:07,566 --> 00:10:10,610
{\an8}ฟิลาเดลเฟีย
157
00:10:13,196 --> 00:10:14,364
สวัสดีไซรัส!
158
00:10:19,369 --> 00:10:21,996
อะไรวะ. ไม่
159
00:10:21,997 --> 00:10:23,914
ฉันกับโดเชอร์ตี้ได้ทำข้อตกลงกัน
160
00:10:23,915 --> 00:10:27,460
ฉันให้คุณเด็กเน่า
จากนอร์ริสทาวน์ และทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
161
00:10:27,461 --> 00:10:30,338
เขาเป็นคนทำข้อตกลง ไม่ใช่ฉัน
ฉันไม่ทำข้อตกลงกับคนอันธพาล
162
00:10:30,339 --> 00:10:32,882
- แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
- ข้อตกลงกับคนพาล
163
00:10:32,883 --> 00:10:34,051
คนผิวขาวคือใคร?
164
00:10:34,760 --> 00:10:37,679
นักเต้นของฉัน
คุณแลก Windstar กับ Highlander หรือไม่?
165
00:10:39,681 --> 00:10:41,932
นั่นคือเงิน นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
166
00:10:41,933 --> 00:10:43,643
เราทั้งคู่รู้ว่ารถ SUV ถูกขโมย
167
00:10:44,436 --> 00:10:47,646
หากคุณต้องการ
เราพูดคุยกันต่อที่สถานีตำรวจ
168
00:10:47,647 --> 00:10:51,275
ขณะวิเคราะห์ VIN
หากยังไม่ถูกลบ
169
00:10:51,276 --> 00:10:54,071
ถ้าเขาจะจับเราก็คงทำไปแล้ว
170
00:10:55,030 --> 00:10:59,534
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน
เราต้องหาทางเจรจาอื่น
171
00:11:05,957 --> 00:11:07,125
คุณกำลังทำอะไร?
172
00:11:10,003 --> 00:11:12,381
นั่นคือ $50,000! คุณกำลังทำอะไร?
173
00:11:13,131 --> 00:11:14,132
คุณกำลังทำอะไร?
174
00:11:14,925 --> 00:11:16,133
ดึงดูดความสนใจ
175
00:11:16,134 --> 00:11:17,051
ของฉัน...
176
00:11:17,052 --> 00:11:19,804
เราลองอีกครั้ง
Windstar สำหรับชาวไฮแลนเดอร์
177
00:11:19,805 --> 00:11:23,474
เพราะภายในไม่กี่วินาที
ทางเลือกเดียวของเราคือหนี
178
00:11:23,475 --> 00:11:26,727
อึ! เขาสบายดี! ลบอันนั้นซะ
179
00:11:26,728 --> 00:11:30,690
และติดป้ายไว้ตรงนั้น
รถจดทะเบียนถูกต้อง เจตต้านั่นเหรอ?
180
00:11:31,817 --> 00:11:33,943
ไม่ มันเป็นรถของพี่สาวฉัน
181
00:11:33,944 --> 00:11:36,862
ราโยน่ากำลังจะฆ่าฉัน
คุณรู้ไหมว่าเธอบ้าใช่ไหม?
182
00:11:36,863 --> 00:11:39,032
ผ้าผืนนี้ไหม้เร็วมาก
183
00:11:42,702 --> 00:11:46,580
ขวา. คุณรู้อะไรอีก?
ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการกับเรย์เรย์ได้
184
00:11:46,581 --> 00:11:49,084
ฉันสามารถแก้ไขได้ กรุณาลบสิ่งนี้!
185
00:11:59,261 --> 00:12:00,429
ฉันจะเรียกคุณว่าแพนเค้ก
186
00:12:12,107 --> 00:12:13,357
ฉันชอบแมว
187
00:12:13,358 --> 00:12:15,777
เรย์ เรย์ เจ๋งครับ แมวมีบ้านที่ดี
188
00:12:22,659 --> 00:12:23,576
ไลลา.
189
00:12:23,577 --> 00:12:25,369
สวัสดี ฉันได้รับข้อความของคุณ
190
00:12:25,370 --> 00:12:28,247
ฉันเปลี่ยนครอบครัวทันที
สำหรับโรงแรมใหม่
191
00:12:28,248 --> 00:12:30,791
เรากำลังปรับตัวแต่ก็กลัว
192
00:12:30,792 --> 00:12:33,128
เราต้องคุยกัน
เราจะพบกันได้ที่ไหน?
193
00:12:33,795 --> 00:12:34,712
ในสวนสาธารณะเดียวกัน
194
00:12:34,713 --> 00:12:37,131
มันจะต้องอยู่ข้างใน
สำหรับผู้ที่แสวงหาเรา
195
00:12:37,132 --> 00:12:39,175
พวกเขาไม่เห็นเราผ่านไป
196
00:12:39,176 --> 00:12:41,552
คนเยอะแต่จะคุยได้ที่ไหน
197
00:12:41,553 --> 00:12:42,970
ไม่มีบาร์ที่มีเสียงดัง
198
00:12:42,971 --> 00:12:45,931
ฉันผ่านลานโบว์ลิ่ง
ระหว่างทางที่นี่
199
00:12:45,932 --> 00:12:47,641
Playtime Bowl ในวันจันทร์
200
00:12:47,642 --> 00:12:50,227
สมบูรณ์แบบ ไปที่นั่นตอนนี้ แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
201
00:12:50,228 --> 00:12:51,062
เข้าถึง?
202
00:12:53,815 --> 00:12:54,649
ขอบคุณ.
203
00:12:58,028 --> 00:13:00,529
ฉันต้องการข้อมูลของไลล่า
เพื่อเผชิญหน้ากับเคฮิลล์
204
00:13:00,530 --> 00:13:03,115
เขาเป็นผู้ชายที่ทรงพลัง
โดยมีผู้ติดต่ออยู่ในวอชิงตัน
205
00:13:03,116 --> 00:13:05,659
ฉันไม่สามารถปรากฏตัวและพยายามข่มขู่คุณได้
206
00:13:05,660 --> 00:13:07,787
คุณต้องการให้ฉันทิ้งคุณไว้ที่ไหน?
207
00:13:08,288 --> 00:13:12,416
คุณจะไปคนเดียวเหรอ? เกิดอะไรขึ้นถ้ามีทหารรับจ้างมากขึ้น
ติดตามไลลา? คุณจะต้องได้รับการสนับสนุน
208
00:13:12,417 --> 00:13:14,335
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือที่โรงแรม
209
00:13:14,336 --> 00:13:16,670
- ฉันอยู่ที่นั่น
- ใช่หมดสติในโถงทางเดิน
210
00:13:16,671 --> 00:13:19,965
ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะได้พบกับ
ผู้หญิงคนหนึ่งในเมืองนี้อย่างรวดเร็ว
211
00:13:19,966 --> 00:13:21,885
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น ไลล่าโดดเด่น.
212
00:13:22,928 --> 00:13:23,844
แบบนี้?
213
00:13:23,845 --> 00:13:26,556
นั่นคือสิ่งที่เด็กๆ ทุกวันนี้
พวกเขาเรียกมันว่า "ถ่านถ่าน"
214
00:13:27,682 --> 00:13:29,725
คุณอยากเห็นเธอคนเดียวเหรอ?
215
00:13:29,726 --> 00:13:30,936
ฉันจับได้ว่าเธอโกหก
216
00:13:31,520 --> 00:13:34,188
ฉันไม่สามารถปรากฏตัวพร้อมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนได้
จะไม่พูด
217
00:13:34,189 --> 00:13:35,398
ฉันต้องไปคนเดียว
218
00:13:39,611 --> 00:13:43,155
เขาส่งเราที่สถานีตำรวจเพื่อรับกะของฉัน
ฉันพูดกับโดเชอร์ตี้
219
00:13:43,156 --> 00:13:46,660
ดูสิ่งที่คุณพบในขณะที่คุณ...
คุณสืบสวนไลล่า
220
00:14:06,054 --> 00:14:11,100
ให้ตายเถอะ มันคือดาวหางฮัลเลย์
ซึ่งปรากฏทุกๆ 100 ปี
221
00:14:11,101 --> 00:14:13,394
75 นะไอ้โง่
เราอยู่ที่ไหนในคดีเมอร์ริค?
222
00:14:13,395 --> 00:14:15,187
เพศสัมพันธ์คุณ คุณหายไปอีกแล้ว
223
00:14:15,188 --> 00:14:17,064
มันเป็นนิสัยไปแล้ว ฉันจะไม่ช่วยคุณอีกต่อไป
224
00:14:17,065 --> 00:14:19,441
ฉันไม่มีเวลา.
เรากำลังดำเนินการบางอย่าง
225
00:14:19,442 --> 00:14:21,527
กับใคร? คุณและแก๊ง Lixa-Tudo?
226
00:14:21,528 --> 00:14:24,989
เจ้าหน้าที่รับช่วงต่อคดีนี้
มันไม่อยู่ในมือของเรา
227
00:14:24,990 --> 00:14:27,449
เด็กสาวที่เสียชีวิตจาก OnlyFans
ฉันอยู่ในฟิลาเดลเฟีย
228
00:14:27,450 --> 00:14:29,702
มันเป็นเขตอำนาจของเรา เรามีอะไร?
229
00:14:29,703 --> 00:14:32,580
หรือฉันจะหยุดกังวล
กับการฆาตกรรมในเมืองของฉันเหรอ?
230
00:14:32,581 --> 00:14:35,166
- คุณไม่ใช่นักสืบคดีฆาตกรรม
- คุณก็เช่นกัน
231
00:14:36,126 --> 00:14:38,003
ยิ้มทำไมลูก?
232
00:14:38,587 --> 00:14:41,088
ใครจ้างผู้หญิงคนนั้น
สหายหรืออะไรสักอย่าง
233
00:14:41,089 --> 00:14:44,800
ครอบคลุมเส้นทาง
VPN บัญชีต่างประเทศ ไม่สามารถติดตามได้
234
00:14:44,801 --> 00:14:47,261
- และเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ?
- จะใช้เวลาสองสามวัน
235
00:14:47,262 --> 00:14:48,346
ได้ถามเรื่องเร่งด่วนมั้ย?
236
00:14:49,055 --> 00:14:49,972
ใช่.
237
00:14:49,973 --> 00:14:53,475
- แล้วผู้ชายจากห้องสมุดล่ะ?
- สายด่วนแจ้งความ? เป็นคุณหรือเปล่า?
238
00:14:53,476 --> 00:14:56,354
มันไม่สำคัญว่าเป็นใคร
เรามีอะไรกับเขา?
239
00:14:57,188 --> 00:15:00,065
ลายไม่ตรงกัน
ไม่มีอะไรอยู่ในห้องของเธอ
240
00:15:00,066 --> 00:15:01,650
และ?
241
00:15:01,651 --> 00:15:04,278
คุณรู้ไหมเพื่อนๆ? ในครัวมีเทสตี้เค้ก
242
00:15:04,279 --> 00:15:05,446
แก้ไข. มันถูกกินไปแล้ว
243
00:15:05,447 --> 00:15:06,573
ฉันไม่หิว
244
00:15:08,074 --> 00:15:10,452
ดังนั้นดื่มกาแฟ ฉันจะดูแลเรื่องนี้
245
00:15:15,206 --> 00:15:16,875
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
246
00:15:17,542 --> 00:15:20,294
คุณทำให้อาชีพของคุณเสียหาย
คุณต้องการทำเหมืองทรายไหม?
247
00:15:20,295 --> 00:15:22,546
- มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ
- คุณรู้ดี
248
00:15:22,547 --> 00:15:25,633
ว่าอึของคุณส่งผลกระทบต่อฉัน
ฉันจะมีสิทธิพิเศษเมื่ออายุ 40
249
00:15:25,634 --> 00:15:27,426
- คุณจะไม่ทำให้ทุกอย่างเสียหาย
- บิ๊กดี.
250
00:15:27,427 --> 00:15:29,386
ฉันพบรถของมือระเบิดฆ่าตัวตาย
251
00:15:29,387 --> 00:15:30,888
ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน?
252
00:15:30,889 --> 00:15:33,223
ไม่ Merrick เข้าร่วม Tasker-Morris
253
00:15:33,224 --> 00:15:35,434
พบรถได้ที่6และช่างไม้.
254
00:15:35,435 --> 00:15:39,104
รถสายตรวจอยู่ที่นั่น
แจ้งตัวแทนหรือยัง? มันเป็นกรณีของคุณ
255
00:15:39,105 --> 00:15:40,774
คุณบอกพวกเขา ฉันไม่สนใจ
256
00:15:43,735 --> 00:15:44,569
เข้าใจแล้ว.
257
00:15:50,867 --> 00:15:52,284
คดีนี้ไม่ใช่ของเราอีกต่อไป
258
00:15:52,285 --> 00:15:53,577
ถึงแอนนา เมอร์ริค
259
00:15:53,578 --> 00:15:55,621
ไม่มีใครพูดถึงรถที่ถูกขโมย
260
00:15:55,622 --> 00:15:57,915
มันอาจจะเป็นเครือข่าย
รถยนต์ที่ถูกขโมยไปจากที่นี่
261
00:15:57,916 --> 00:15:59,500
คุณลากมาหลายปีแล้ว
262
00:15:59,501 --> 00:16:02,169
และทันใดนั้น
คุณอยากเป็นตำรวจอีกครั้งหรือไม่?
263
00:16:02,170 --> 00:16:06,091
คุณลืมสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณไม่สามารถปล่อยคดีได้?
264
00:16:10,011 --> 00:16:11,221
ฉันจะไปกินเทสตี้คาเกส
265
00:16:14,140 --> 00:16:15,892
น่าเบื่อแค่ไหน
266
00:16:17,352 --> 00:16:18,311
เรามีรถแล้ว
267
00:16:34,119 --> 00:16:36,286
ขอขอบคุณอีกครั้งที่แจ้งให้เราทราบ
268
00:16:36,287 --> 00:16:39,249
มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะทำเพื่อคุณ
ถ้าคุณไม่บอกความจริงกับฉัน
269
00:16:40,375 --> 00:16:41,709
คุณโกหกเรื่องแซมป์สัน
270
00:16:41,710 --> 00:16:44,337
ฉันไม่เชื่อว่าเป็นพ่อของคุณ
คุณก็เช่นกัน
271
00:16:50,760 --> 00:16:52,386
คุณอาจจะซื่อสัตย์
272
00:16:52,387 --> 00:16:55,682
ตั้งแต่ฉันเผชิญหน้ากับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
ด้วยความไร้สาระของคุณ
273
00:17:02,063 --> 00:17:02,939
คุณพูดถูก.
274
00:17:04,149 --> 00:17:05,525
ฉันไม่ซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์
275
00:17:06,401 --> 00:17:10,905
ฉันเป็นนักข่าว Amisha ไม่ใช่แม่ของฉัน
และพวกเขาก็ได้รับการว่าจ้างให้คุ้มครอง
276
00:17:11,823 --> 00:17:13,198
พวกเขาปกป้องคุณจากอะไร?
277
00:17:13,199 --> 00:17:16,285
ฉันจะเปิดเผยความลับ
ของรัฐบาลที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก
278
00:17:16,286 --> 00:17:17,536
แล้วมะเร็งล่ะ?
279
00:17:17,537 --> 00:17:20,205
ฉันทำรอยฟกช้ำ
เพื่อที่จะไปถึงแซมป์สัน
280
00:17:20,206 --> 00:17:21,790
แล้วคุณโกหกเธอได้ด้วยเหรอ?
281
00:17:21,791 --> 00:17:25,335
ดูสิ... ฉันขอโทษ โอเคไหม?
282
00:17:25,336 --> 00:17:27,464
แต่คุณสามารถมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์ได้
283
00:17:28,798 --> 00:17:32,927
และฉันก็กลัว
ผู้หญิงคนหนึ่งเสียชีวิต พวกเขามาตามฉันมา
284
00:17:33,595 --> 00:17:35,096
เล่าเรื่องจริงให้ฉันฟังหน่อยสิ
285
00:17:40,143 --> 00:17:42,645
เฟรนช์ฟรายส์เป็นของทุกคน ดำเนินการต่อ.
286
00:17:43,271 --> 00:17:46,607
Amisha และ Sampson ไม่มีความสัมพันธ์กัน
แต่พวกมันเชื่อมโยงกัน
287
00:17:46,608 --> 00:17:49,860
เมื่ออามิชาและสามีของเธอ
เรียนที่อินโดนีเซีย
288
00:17:49,861 --> 00:17:52,488
มีความกังวลเกี่ยวกับการเติบโต
อิทธิพลทางทหาร
289
00:17:52,489 --> 00:17:54,865
ตามคำสั่งของนายพลปุตรา
290
00:17:54,866 --> 00:17:56,034
จากนั้นพวกเขาก็สาธิต
291
00:17:57,035 --> 00:17:59,912
หลังจากนั้นไม่นาน
กลุ่มนี้ถูกจับกุมอย่างผิดกฎหมาย
292
00:17:59,913 --> 00:18:02,122
ปุตรากระทำทารุณโหดร้าย
293
00:18:02,123 --> 00:18:05,250
อามิชาฟังสามีของเธอ
ถูกทุบตีและฆ่าอย่างทารุณ
294
00:18:05,251 --> 00:18:06,376
ในห้องขังข้างๆ
295
00:18:06,377 --> 00:18:08,837
แล้ว
เธอถูกทุบตีจนเกือบตาย
296
00:18:08,838 --> 00:18:13,258
ปุตราและทหารได้รับการฝึกฝนจาก
ผู้เชี่ยวชาญจาก American Delta Force
297
00:18:13,259 --> 00:18:14,259
จอห์น แซมป์สัน.
298
00:18:14,260 --> 00:18:16,678
ใช่. จึงมาอยู่ในประเทศอินโดนีเซีย
299
00:18:16,679 --> 00:18:19,348
สอนยุทธวิธีทางทหาร
ให้กับทหารเมืองปุตรา
300
00:18:19,349 --> 00:18:23,477
ที่ถูกนำมาใช้กับพลเรือน
ว่าปุตราทรมานและสังหาร
301
00:18:23,478 --> 00:18:24,812
แล้วโนแลน เคฮิลล์ล่ะ?
302
00:18:24,813 --> 00:18:28,273
เขาเป็นผู้บัญชาการของแซมสัน
ในอินโดนีเซีย ทำไม
303
00:18:28,274 --> 00:18:30,527
ฉันอยู่บนรถไฟ
คืนที่แอนนาเสียชีวิต
304
00:18:35,865 --> 00:18:39,076
มันคงจะเป็นการหยุดแอนนา
เพื่อมอบ ปากกา ให้ฉัน
305
00:18:39,077 --> 00:18:40,661
และเรื่องราว
306
00:18:40,662 --> 00:18:42,955
อเมริกาต้องการเคลียร์การมีส่วนร่วมของตน
307
00:18:42,956 --> 00:18:44,582
แต่ประชาชนก็สมควรที่จะรู้
308
00:18:45,583 --> 00:18:48,168
หลังจากได้ยินเรื่องราวของ Amisha แล้ว
309
00:18:48,169 --> 00:18:51,588
ที่จะมองตาเธอ
เพื่อดูสิ่งที่ปุตราทำกับเขา
310
00:18:51,589 --> 00:18:53,423
แอนนาตกลงที่จะช่วย
311
00:18:53,424 --> 00:18:56,802
เขากำลังจะเอาปากกาอันนั้นมาให้ฉัน
ฉันเข้าใจแล้วว่ามีอะไรเป็นเดิมพัน
312
00:18:56,803 --> 00:19:00,056
และฉันก็เข้าใจว่าการขโมยนั้น
ของรัฐบาลถือเป็นอาชญากรรมของรัฐบาลกลาง
313
00:19:01,140 --> 00:19:04,601
แอนนาเลือกทำงานให้กับเพนตากอน
เพราะมีความรักชาติ
314
00:19:04,602 --> 00:19:08,313
และเธอก็เชื่อเช่นเดียวกับฉัน
ผู้ชายอย่างแซมป์สัน
315
00:19:08,314 --> 00:19:11,401
คนที่มีศีลธรรม
ไม่สามารถอยู่ในทำเนียบขาวได้
316
00:19:12,652 --> 00:19:14,279
ฉันต้องเผยแพร่เรื่องราวนี้
317
00:19:20,076 --> 00:19:23,204
โปรด. ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
318
00:19:26,040 --> 00:19:28,667
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉันสำหรับ Amisha
319
00:19:28,668 --> 00:19:31,044
โดยสามีของเธอ
และคนตายทั้งหมด
320
00:19:31,045 --> 00:19:31,963
สำหรับแอนนา.
321
00:19:33,006 --> 00:19:35,925
ปากกานั้นมีหลักฐาน
ที่เชื่อมโยงแซมป์สันกับเรื่องทั้งหมดนี้
322
00:19:38,553 --> 00:19:39,679
ฉันจะหาปากกา
323
00:19:40,597 --> 00:19:41,931
เมื่อคุณเห็นสิ่งที่คุณมี...
324
00:19:43,016 --> 00:19:44,601
… ฉันตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับมัน
325
00:19:45,977 --> 00:19:47,729
ฉันไม่ขอสิ่งอื่นใด ขอบคุณ.
326
00:19:55,737 --> 00:19:58,780
อย่าเพิ่งขอบคุณฉันเลย
เครื่องจักรสีแดงใหญ่พบเราแล้ว
327
00:19:58,781 --> 00:19:59,781
เช่น?
328
00:19:59,782 --> 00:20:02,827
คุณถูกติดตาม
คุณควรจ้างรปภ. คนอื่นดีกว่า
329
00:20:03,536 --> 00:20:04,746
คุณจะทำอย่างไร?
330
00:20:07,498 --> 00:20:09,125
พวกเขาจะเสียใจที่พวกเขาเข้ามา
331
00:20:10,460 --> 00:20:11,294
อาจจะไม่.
332
00:20:14,714 --> 00:20:16,466
อาวุธบนโต๊ะหรือเธอเสียชีวิต
333
00:20:18,551 --> 00:20:19,677
ตอนนี้.
334
00:20:23,431 --> 00:20:24,891
ลุกขึ้น. ไปเดินเล่นกันเถอะ
335
00:20:25,600 --> 00:20:28,478
ไปกันเลย นั่งลง พวกคุณนั่งลงสิ
336
00:20:32,440 --> 00:20:36,693
ถึงเวลาแล้ว
ของ Midnight Cosmic Cup!
337
00:20:36,694 --> 00:20:39,112
การ นัดหยุดงาน ได้รับ
เหยือกโรลลิ่งร็อคฟรี
338
00:20:39,113 --> 00:20:43,409
และเมื่อคุณซื้ออาหารเรียกน้ำย่อย คุณจะได้รับอีก!
339
00:20:52,919 --> 00:20:54,086
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่
340
00:20:54,087 --> 00:20:55,964
พวกเขาไป! ไปกันเลย!
341
00:21:39,382 --> 00:21:40,258
อึ!
342
00:22:09,203 --> 00:22:10,537
ฉันบอกให้คุณออกไป
343
00:22:10,538 --> 00:22:14,042
พวกเขาพา Amisha ไปที่โรงแรม
ฉันไม่สามารถละทิ้งคุณได้
344
00:22:16,044 --> 00:22:17,045
ขอบคุณ.
345
00:22:22,925 --> 00:22:26,429
เราต้องไป. หากคุณถูกจับได้ว่าอยู่ในระบบ
ซีไอเอพบฉันแล้ว
346
00:22:27,221 --> 00:22:28,264
ซีไอเอ?
347
00:22:34,854 --> 00:22:35,730
ปล่อยให้มันผ่านไป
348
00:22:57,335 --> 00:22:59,586
- อันนั้นเหรอ?
- ใช่.
349
00:22:59,587 --> 00:23:02,840
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงจากไป?
รถดีๆ แล้วขึ้นรถไฟใต้ดินเหรอ?
350
00:23:03,883 --> 00:23:04,800
ฉันไม่รู้.
351
00:23:04,801 --> 00:23:07,928
ใครเอาเขา.
รู้แน่ชัดว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
352
00:23:07,929 --> 00:23:11,431
พาเขาไปยังสถานที่อันเงียบสงบ
และละทิ้งเขาไป
353
00:23:11,432 --> 00:23:14,268
เหมือนบ้านของแอนนา ซีไอเออีกแล้วเหรอ?
354
00:23:14,936 --> 00:23:15,812
บางที.
355
00:23:17,396 --> 00:23:20,107
รู้หรือไม่ว่าตำรวจท้องที่
ฉันกำลังมองหารถคันนี้
356
00:23:20,108 --> 00:23:22,735
ฉันไม่ต้องการที่จะถูกจับ
กับเขาข้างสถานีรถไฟใต้ดิน
357
00:23:23,402 --> 00:23:25,154
สาปแช่ง! ดูอึนี้สิ
358
00:23:26,906 --> 00:23:30,952
กล่องถุงมือเปิดออกด้วยแรง
ที่นั่งฉีกขาด ดูจดหมายนี้สิ
359
00:23:34,038 --> 00:23:35,205
บัตรเครดิต.
360
00:23:35,206 --> 00:23:37,707
"ดำเนินการอย่างรวดเร็ว รับคะแนนพิเศษ 5,000 คะแนน"
361
00:23:37,708 --> 00:23:40,460
ถ้าเป็นแก๊งค์คงจับไปแล้ว
362
00:23:40,461 --> 00:23:41,628
พวกเขากระทำการฉ้อโกง
363
00:23:41,629 --> 00:23:43,713
พวกเขากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างจริงๆ
364
00:23:43,714 --> 00:23:45,466
- ปากกา
- ใช่.
365
00:23:54,142 --> 00:23:55,518
ผ่านไปยังแบร์ครีก
366
00:23:57,145 --> 00:23:59,438
เธอไม่ได้ทำความสะอาดกระเป๋าตั้งแต่ฤดูหนาวที่แล้ว
367
00:24:01,149 --> 00:24:03,191
เสื้อกันหนาวก็จะอยู่ที่นี่ด้วย
368
00:24:03,192 --> 00:24:05,569
และคุณไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงใส่มัน
369
00:24:05,570 --> 00:24:06,904
แล้วคุณจะขึ้นรถไฟใต้ดินไหม?
370
00:24:08,573 --> 00:24:09,407
ฉันไม่รู้.
371
00:24:11,742 --> 00:24:15,120
ดูเหมือนว่าฉันยังมีมันกลับมาที่นี่
372
00:24:15,121 --> 00:24:19,124
ถ้าแอนนาออกจากบ้านโดยไม่มีเสื้อคลุม
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง
373
00:24:19,125 --> 00:24:22,670
เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของแผน
หลังจากขึ้นรถแล้ว
374
00:24:23,296 --> 00:24:24,630
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
375
00:24:33,723 --> 00:24:34,599
มันสบายดีใช่ไหม?
376
00:24:38,811 --> 00:24:40,938
ฉันควรจะไปกับเธอและเบ็น…
377
00:24:42,023 --> 00:24:42,857
…ถึงแบร์ครีก
378
00:24:44,233 --> 00:24:47,737
แต่ฉันยกเลิกในนาทีสุดท้าย ดังนั้นฉันจึงสามารถ...
379
00:24:49,822 --> 00:24:52,450
…แยกตัวอีกครั้ง
โรงรถโคตรๆ ของฉัน
380
00:24:55,661 --> 00:24:58,164
ฉันจะไม่สามารถทำอะไรกับพวกเขาได้อีก
381
00:25:01,042 --> 00:25:04,252
อย่างน้อย
โรงรถของฉันร้อนใช่ไหม?
382
00:25:04,253 --> 00:25:08,673
ฟังนะ… รู้ไหมว่าคนแบบไหน
ทำทุกอย่าง
383
00:25:08,674 --> 00:25:10,134
หลังจากญาติเสียชีวิต?
384
00:25:11,135 --> 00:25:13,638
“ฉันควรจะได้ ฉันอยากได้”?
385
00:25:17,475 --> 00:25:18,601
คนดี.
386
00:25:20,478 --> 00:25:21,938
แต่มันไม่ได้ช่วยคุณ
387
00:25:24,315 --> 00:25:26,776
มันไม่ได้ช่วยค้นหาว่าใครเป็นคนทำทั้งหมดนี้ด้วยซ้ำ
388
00:25:30,655 --> 00:25:31,948
คุณยังอยู่กับฉันไหม?
389
00:25:33,407 --> 00:25:34,283
เข้มข้น?
390
00:25:42,166 --> 00:25:43,000
เขาสบายดี
391
00:25:43,626 --> 00:25:48,297
ไม่มีจีพีเอส รองรับโทรศัพท์มือถือบนแดชบอร์ด
เขาใช้โทรศัพท์มือถือเพื่อหาทาง
392
00:25:49,924 --> 00:25:52,717
พวกเขาไม่พบโทรศัพท์มือถือของแอนนา
ที่สถานีรถไฟใต้ดิน
393
00:25:52,718 --> 00:25:54,177
และไม่มีอะไรบนรถไฟ
394
00:25:54,178 --> 00:25:56,472
- ใครก็ตามที่มองหามันจะต้องได้รับมัน
- ออกไป
395
00:26:01,727 --> 00:26:02,937
มันคือตราการทำงาน
396
00:26:03,896 --> 00:26:06,106
เราพบตราของเธอที่บ้าน
397
00:26:06,107 --> 00:26:09,234
เป้าหมายคือความปลอดภัย
เมื่อเข้าสู่ทรัพย์สินของรัฐบาลกลาง
398
00:26:09,235 --> 00:26:10,611
พวกเขาไม่ได้แจกจ่ายมากขึ้น
399
00:26:12,113 --> 00:26:15,115
พูดคุยเกี่ยวกับงานที่สอง
หรือทำงานที่ใหม่?
400
00:26:15,116 --> 00:26:16,575
ไม่ ไม่เคย
401
00:26:22,039 --> 00:26:23,916
อึ! เอฟบีไอ. เราต้องไป.
402
00:26:26,669 --> 00:26:27,712
คุณทำงานอะไร?
403
00:26:29,046 --> 00:26:31,756
ฟัง! เมื่อคุณใส่สิ่งนี้ลงในกระเป๋าของคุณ
404
00:26:31,757 --> 00:26:33,300
ห่วงโซ่การควบคุมสิ้นสุดลงแล้ว
405
00:26:33,301 --> 00:26:36,011
หากนำไปสู่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
คุณจะไม่มีวันมีความเชื่อมั่น
406
00:26:36,012 --> 00:26:39,806
รัฐบาลกลางฆ่าตัวตาย
CIA ลักพาตัวเรา
407
00:26:39,807 --> 00:26:42,100
พวกเสื้อแดงพยายามจะฆ่าพวกเรา
408
00:26:42,101 --> 00:26:44,228
ขันโซ่แห่งการอารักขา
409
00:26:45,062 --> 00:26:47,189
ฉันอยากรู้ว่าทำไมพี่สาวของฉันถึงตาย
410
00:27:24,977 --> 00:27:28,898
เสื้อผ้าใหม่. พวกเขากำลังขาย
ด้านนอกวาวาฝั่งตรงข้ามถนน
411
00:27:30,649 --> 00:27:31,484
วาวา.
412
00:27:33,277 --> 00:27:34,862
อามิชา เป็นยังไง?
413
00:27:35,780 --> 00:27:39,867
เธอและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมีที่สำหรับพักค้างคืน
พวกเขาไม่ได้รับบาดเจ็บ พวกเขาหนีไปกับมัน
414
00:27:40,826 --> 00:27:43,537
แต่เธอกลัว
415
00:27:44,205 --> 00:27:48,084
พวกเขากำลังพยายามทำร้ายเธออีกครั้ง
มันดึงความทรงจำที่เลวร้ายกลับมามากมาย
416
00:27:53,964 --> 00:27:54,882
ฉันเดินทางแบบเบาๆ
417
00:27:59,053 --> 00:28:00,221
คุณเจ็บปวดมาก
418
00:28:02,098 --> 00:28:03,099
ฉันดีขึ้นแล้ว...
419
00:28:04,517 --> 00:28:05,393
…และแย่กว่านั้น
420
00:28:06,185 --> 00:28:09,188
ขอบคุณที่ให้ฉัน
โอกาสครั้งที่สอง
421
00:28:11,607 --> 00:28:13,567
ฉันขอโทษที่ฉันโกหกคุณ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
422
00:28:14,693 --> 00:28:15,611
ใช่คุณทำ
423
00:28:17,196 --> 00:28:19,072
คุณพูดคำที่เฉพาะเจาะจง
424
00:28:19,073 --> 00:28:21,033
ในลักษณะเฉพาะและในเวลาที่กำหนด
425
00:28:21,951 --> 00:28:23,119
ที่จะโกหก
426
00:28:24,120 --> 00:28:25,954
แต่ฉันมักจะให้อภัยคนโกหก
427
00:28:25,955 --> 00:28:28,207
ผู้ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากการถูกทุบตีในตรอก
428
00:28:31,252 --> 00:28:32,211
ขอบคุณ.
429
00:28:34,088 --> 00:28:37,215
แต่ถึงอย่างนั้น
ฉันชอบที่ไม่ต้องหลอกลวง
430
00:28:37,216 --> 00:28:40,051
เพื่อจะได้เข้าถึงความจริง
และเผยแพร่เรื่องราว…
431
00:28:40,052 --> 00:28:42,388
สิ่งเดียวที่เขาเรียกร้องก็คือเขาไม่บอกความจริง
432
00:28:44,181 --> 00:28:45,515
นั่นคือต้นทุน
433
00:28:45,516 --> 00:28:47,016
แต่ต้นทุนมันคุ้มมั้ย?
434
00:28:47,017 --> 00:28:51,438
เราอาจตายได้
ในห้องโบว์ลิ่งนั้นหรือที่โรงแรม
435
00:28:51,439 --> 00:28:53,190
ฉันไม่หนีจากอันตราย
436
00:28:55,401 --> 00:28:56,818
คุณก็เช่นกัน ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
437
00:28:56,819 --> 00:28:59,487
ฉันเป็นอดีตทหารหนัก 250 ปอนด์
438
00:28:59,488 --> 00:29:02,782
คุณเป็นนักข่าวน้ำหนัก 50 กิโล
และความปลอดภัยก็อยู่ในระดับปานกลางที่ดีที่สุด
439
00:29:02,783 --> 00:29:05,034
คุณและอมิชาควรกลับบ้าน
440
00:29:05,035 --> 00:29:05,911
ไม่เคย.
441
00:29:06,620 --> 00:29:10,248
เรากำลังพยายามทำอะไรอยู่
มันใหญ่กว่าฉันและอามิชา
442
00:29:10,249 --> 00:29:12,709
เธอเห็นด้วย เรามาหาข้อมูล.
443
00:29:12,710 --> 00:29:15,796
และคนสุดท้ายที่ได้มันมา
อยู่ในเมืองนี้
444
00:29:16,755 --> 00:29:19,591
ไม่เลย เราจะไม่จากไป
445
00:29:19,592 --> 00:29:21,260
แม้ว่าคุณจะตายจากมัน?
446
00:29:21,760 --> 00:29:24,722
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ใช่คนที่จะหนี
447
00:29:26,390 --> 00:29:27,433
เกิดอะไรขึ้น
448
00:29:30,686 --> 00:29:32,813
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ใช่คนที่จะหนีเช่นกัน
449
00:29:37,693 --> 00:29:39,236
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
450
00:29:44,825 --> 00:29:47,411
คุณรู้สึกแย่ที่ไม่มี
ช่วยแอนนาใช่ไหม?
451
00:29:48,454 --> 00:29:50,414
ผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้นมองเข้าไปในดวงตาของเขา…
452
00:29:51,207 --> 00:29:53,334
…สับสน หวาดกลัว
453
00:29:54,585 --> 00:29:56,462
แตกสลายและทำอะไรไม่ได้เลย
454
00:29:59,423 --> 00:30:00,382
แต่...
455
00:30:01,717 --> 00:30:03,552
…ใครเป็นผู้รับผิดชอบมากที่สุด?
456
00:30:05,137 --> 00:30:08,224
คนที่พูดไม่กี่คำ
ถึงแอนนาบนรถไฟใต้ดิน...
457
00:30:10,184 --> 00:30:11,936
…หรือนักข่าวที่วางไว้ตรงนั้น?
458
00:30:18,025 --> 00:30:19,026
ฉันจะระวังหลังของคุณ
459
00:30:27,660 --> 00:30:31,330
แม่ของฉันให้สร้อยข้อมือนี้แก่ฉัน
ตอนที่ฉันอายุ 16 ปี
460
00:30:34,708 --> 00:30:37,586
เธอเป็นนักข่าวที่แท้จริง
461
00:30:40,339 --> 00:30:42,049
เขาเสียชีวิตในสนามรบในประเทศอินโดนีเซีย
462
00:30:46,554 --> 00:30:48,055
ฉันเป็นนักข่าวเพราะเธอ
463
00:30:53,018 --> 00:30:54,562
สร้อยข้อมือเส้นนี้…
464
00:30:56,230 --> 00:30:57,690
…นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีของเธอ
465
00:31:01,068 --> 00:31:04,363
สองเมล็ดในแต่ละกล่อง
466
00:31:05,614 --> 00:31:08,909
พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของฉันและเธอ...
467
00:31:12,288 --> 00:31:13,247
อยู่ด้วยกันเสมอ
468
00:31:17,001 --> 00:31:19,128
แต่ละกล่องคือช่วงหนึ่งของชีวิตเรา
469
00:31:25,259 --> 00:31:28,095
และฉันบอกคนอื่นว่ามันเป็นเช่นนั้น
แค่สร้อยข้อมือที่มีเสน่ห์
470
00:31:31,807 --> 00:31:32,933
ด้วยเหตุผลบางอย่าง...
471
00:31:35,728 --> 00:31:37,688
…มันไม่เหมาะเลยที่จะโกหกคุณอีกครั้ง
472
00:32:13,307 --> 00:32:15,768
ฉันรู้สึกไม่ดีที่ทำสิ่งนี้บนพีซีของฉัน
473
00:32:16,644 --> 00:32:18,102
ฉันไม่สนใจ
474
00:32:18,103 --> 00:32:19,438
โอ้ใช่? ฉันต้องการ.
475
00:32:20,272 --> 00:32:23,900
ฉันถ่ายวิดีโอเรือนจำของ CIA
ฉันใช้ของใช้แล้วทิ้ง ฉันอาศัยอยู่ริมขอบ
476
00:32:23,901 --> 00:32:24,985
แต่ทุกอย่างก็เจ๋งดี
477
00:32:25,527 --> 00:32:27,487
การรับตราจากที่เกิดเหตุ
478
00:32:27,488 --> 00:32:29,198
กำลังยุ่งเกี่ยวกับหลักฐานของรัฐบาลกลาง
479
00:32:30,699 --> 00:32:33,327
ดังนั้นออกไป ไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่
480
00:32:34,495 --> 00:32:36,830
แล้ว. มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูดแบบนั้น
481
00:32:39,375 --> 00:32:42,586
อยากรู้ว่าทำไมผมถึงเขียนอย่างเดียว
สำหรับสิ่งพิมพ์ออนไลน์
482
00:32:43,587 --> 00:32:46,756
ปีที่แล้วฉันได้ตรวจสอบ
เรื่องอื้อฉาวทางธนาคารที่เกี่ยวข้องกับ FBI
483
00:32:46,757 --> 00:32:49,300
และทรงตั้งอำนาจไว้
รวมถึงหนังสือพิมพ์ของฉันด้วย
484
00:32:49,301 --> 00:32:52,471
ซึ่งเห็นได้ชัดว่า
ฉันเลื่อนเรื่องราวออกไปหลายปีแล้ว
485
00:32:53,764 --> 00:32:56,182
เมื่อรปภ.ทำงาน
สำหรับคนที่ดูเหรอ?
486
00:32:56,183 --> 00:32:57,935
ไม่ เราไม่มีโอกาส
487
00:32:58,811 --> 00:33:01,396
พวกเขาไล่ฉันออก ทำให้ฉันเสื่อมเสียชื่อเสียง
488
00:33:01,397 --> 00:33:03,607
พวกเขาทำให้ฉันอับอาย พวกเขาเรียกฉันว่าบ้า
489
00:33:04,650 --> 00:33:07,485
พวกเขาปลูกเอกสาร
ของทฤษฎีสมคบคิดบนพีซีของฉัน
490
00:33:07,486 --> 00:33:11,155
รายงานค่าใช้จ่ายที่ถูกจัดการ
ให้ดูเหมือนเขากำลังขโมย
491
00:33:11,156 --> 00:33:12,950
แม้แต่พ่อของฉันก็สงสัยฉัน
492
00:33:15,411 --> 00:33:16,412
ใช่แล้ว...
493
00:33:18,122 --> 00:33:19,081
ฉันต้องอยู่ที่นี่
494
00:33:22,126 --> 00:33:23,961
เอามัน. เรามีหนึ่งในการทดสอบ
495
00:33:24,545 --> 00:33:28,047
จากเครือข่ายการปลอมแปลงเอกสาร
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา มันควรจะทำงาน
496
00:33:28,048 --> 00:33:28,966
เขาสบายดี
497
00:33:30,843 --> 00:33:31,719
ก็พร้อมแล้ว
498
00:33:39,768 --> 00:33:41,854
มาดูกันว่าเรามีอะไรบ้างที่นี่
499
00:33:43,564 --> 00:33:46,858
ดีมาก. ชื่อ แอนนา เมอร์ริค
500
00:33:46,859 --> 00:33:51,488
ที่อยู่ที่ทำงานและการอนุญาตการเข้าถึง
อาคาร 28 สถานี J12.
501
00:33:54,032 --> 00:33:58,202
การกวาดล้างระดับแปด?
น้องสาวของคุณเป็นเลขาฝ่ายทรัพยากรบุคคลไม่ใช่เหรอ?
502
00:33:58,203 --> 00:34:00,372
คุณทำอะไรกับการกวาดล้างระดับแปด?
503
00:34:02,249 --> 00:34:04,001
ฉันไม่มีความคิด
504
00:34:04,668 --> 00:34:07,378
อย่างน้อย
เรารู้ว่าเรากำลังจะไปไหนต่อไป
505
00:34:07,379 --> 00:34:10,131
บอกฉันว่าป้ายนั้นไม่ใช่ของรถ
506
00:34:10,132 --> 00:34:12,216
ลืมสิ่งที่คุณคิดว่าคุณเห็นและจากไป
507
00:34:12,217 --> 00:34:14,219
ฉันเห็นหลักฐานที่ถูกขโมยไป
508
00:34:16,722 --> 00:34:18,140
ไม่ คุณไม่เห็น
509
00:34:19,808 --> 00:34:21,393
คุณจะข่มขู่ฉันเหรอ?
510
00:34:22,311 --> 00:34:24,229
ฉันไม่ใช่ลูกสนิชนะ กรีน
511
00:34:25,230 --> 00:34:26,522
ฉันไม่ใช่คนงี่เง่า
512
00:34:26,523 --> 00:34:28,192
มันเป็นกรณีของรัฐบาลกลาง
513
00:34:28,984 --> 00:34:33,030
ฉันไม่เหมือนคุณ ฉันไม่พอใจ
เพื่อทำลายอาชีพของคุณเพราะเรื่องไร้สาระ
514
00:34:33,739 --> 00:34:35,699
แล้วถ้าจะมาถามผมล่ะก็...
515
00:34:37,534 --> 00:34:39,244
… ฉันจะบอกพวกเขาถึงสิ่งที่ฉันเห็น
516
00:34:42,331 --> 00:34:43,749
ไปที่โต๊ะของคุณชอน
517
00:34:50,380 --> 00:34:52,466
ขวา. รับสิ่งของ. เราต้องไป.
518
00:34:56,053 --> 00:34:59,014
คุณใหญ่เกินไป
ออกไปโดยไม่ให้ใครเห็นรู้ไหม?
519
00:34:59,681 --> 00:35:00,973
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตื่น
520
00:35:00,974 --> 00:35:03,643
ฉันไม่ได้แอบออกไปกลางดึกเสมอไป
521
00:35:03,644 --> 00:35:05,311
แต่ฉันต้องไป
522
00:35:05,312 --> 00:35:06,230
ไปไหน?
523
00:35:06,730 --> 00:35:07,773
ถึงบัลติมอร์
524
00:35:08,398 --> 00:35:10,608
ฉันอยากจะไปถึงที่นั่นในตอนเช้า
525
00:35:10,609 --> 00:35:12,444
ฉันมีเวลาสองชั่วโมงครึ่ง
526
00:35:13,111 --> 00:35:14,028
มีอะไรหรือเปล่า?
527
00:35:14,029 --> 00:35:18,200
แซมป์สัน. หลังจากสิ่งที่คุณบอกฉัน
เรามีเรื่องต้องคุยกันอีกเยอะ
528
00:35:20,077 --> 00:35:21,829
คุณกลับมาอย่างปลอดภัย โอเคไหม?
529
00:35:25,207 --> 00:35:28,085
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ที่ฉันลากเข้ามาเพื่อจะเจ็บ
530
00:35:39,304 --> 00:35:41,640
วิถีอุตสาหกรรม, 23
อาคาร 28 สถานี J12
531
00:35:46,061 --> 00:35:47,979
แอนนามาทำอะไรที่นี่?
532
00:35:47,980 --> 00:35:52,067
รัฐบาลสหรัฐฯ เป็นเจ้าของ
533
00:36:02,077 --> 00:36:04,036
ห้องของเขาถูกล็อคอยู่ด้านหลัง
534
00:36:04,037 --> 00:36:06,205
และเรายังไม่สามารถตรวจสอบมันได้
535
00:36:06,206 --> 00:36:08,250
- ถ้าไม่รังเกียจที่จะดู...
-สปริงฟิลด์!
536
00:36:09,209 --> 00:36:10,460
เอาล่ะ.
537
00:36:15,173 --> 00:36:19,011
รีชเชอร์. สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแซมป์สัน
เธอสงสัยว่าเธอจะได้พบเขาอีกครั้งเมื่อใด
538
00:36:20,053 --> 00:36:20,888
มากับฉัน.
539
00:36:33,817 --> 00:36:34,734
เขามาเหรอ?
540
00:36:34,735 --> 00:36:38,905
คราวที่แล้วบอกว่าจะไปดู
แซมป์สันและพูดคุยกับลูกน้องของรัฐบาลกลาง
541
00:36:38,906 --> 00:36:41,782
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังอีก?
542
00:36:41,783 --> 00:36:43,493
เข้าไปในลิฟต์แล้วค้นหา
543
00:36:54,838 --> 00:36:57,674
หากคุณไม่อยากปีนกำแพง
ตรงกลาง
544
00:36:58,759 --> 00:36:59,843
เข้าใจแล้ว.
545
00:37:02,971 --> 00:37:04,139
เข้ามา สปริงฟิลด์
546
00:37:05,140 --> 00:37:06,891
คุณไม่ควรเปิดประตูทิ้งไว้
547
00:37:06,892 --> 00:37:09,311
คุณโทรหาฉันจากลิฟต์เมื่อ 20 วินาทีที่แล้ว
548
00:37:10,354 --> 00:37:12,856
รีเชอร์ ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
549
00:37:13,941 --> 00:37:15,192
อาหารเช้า?
550
00:37:15,817 --> 00:37:17,069
ฉันไม่เคยปฏิเสธมื้ออาหาร
551
00:37:17,945 --> 00:37:18,820
นั่งลง
552
00:37:20,781 --> 00:37:23,909
ไข่ลวกและชามผลไม้
ฉันไม่ได้สัมผัสเขา
553
00:37:25,494 --> 00:37:26,411
ขอบคุณ.
554
00:37:28,372 --> 00:37:32,959
ฉันคิดได้แค่ว่าคุณมาที่นี่
เพราะคุณรู้สึกว่าคุณต้องการข้อมูล
555
00:37:32,960 --> 00:37:37,005
หรือใครมีข้อมูลมาแบ่งปันครับ
มันคืออะไร?
556
00:37:38,131 --> 00:37:38,966
ทั้งคู่.
557
00:37:39,841 --> 00:37:40,676
ความแข็งแกร่ง.
558
00:37:44,554 --> 00:37:47,307
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
เราไม่มีความลับระหว่างเรา
559
00:37:50,352 --> 00:37:51,228
เขาสบายดี
560
00:37:52,938 --> 00:37:55,982
ฉันต้องการทราบการมีส่วนร่วมของคุณ
พร้อมด้วยพลเอกปุตรา
561
00:37:55,983 --> 00:37:59,736
ถูกทรมานและสังหารหมู่
ผู้ไม่เห็นด้วยทางการเมืองหลายคนในอินโดนีเซีย
562
00:38:01,238 --> 00:38:02,154
และ?
563
00:38:02,155 --> 00:38:05,575
แหล่งข่าวของฉันบอกว่าเขาได้รับการฝึกฝน
โดยเดลต้าฟอร์ซ นำโดยคุณ
564
00:38:06,952 --> 00:38:09,662
โดยวิธีการที่มันดิ้น,
พบกับนายพล
565
00:38:09,663 --> 00:38:12,124
และเข้าไปพัวพันกับความทารุณของเขา
- จอห์น.
566
00:38:12,791 --> 00:38:15,584
ใจเย็นเกินไปกับข้อกล่าวหา
ของอาชญากรรมสงครามที่อาจเกิดขึ้น
567
00:38:15,585 --> 00:38:17,878
แหล่งที่มาของคุณถูกต้องแล้ว
ในส่วนของเรื่องราว
568
00:38:17,879 --> 00:38:21,507
ใช่ ฉันอยู่ที่อินโดนีเซีย
กับเดลต้าฟอร์ซในปี 2541
569
00:38:21,508 --> 00:38:23,217
และฉันก็ได้พบกับปุตรา
570
00:38:23,218 --> 00:38:24,552
ฉันไม่ชอบเขามากนัก
571
00:38:24,553 --> 00:38:26,971
ภารกิจของเราเป็นความลับสุดยอด
และยังคงเป็น
572
00:38:26,972 --> 00:38:31,727
แต่ฉันจะเปิดเผยอะไรได้บ้าง
ฉันไม่เคยทรมานหรือฆ่าพลเรือน
573
00:38:32,894 --> 00:38:36,398
ฉันไม่เคยช่วยทรมานหรือฆ่าพลเรือนเลย
574
00:38:37,649 --> 00:38:40,735
ถ้าคุณพยายามจะยั่วยุฉัน
มันจะไม่ทำงาน
575
00:38:40,736 --> 00:38:42,695
เพียงเพราะฉันพูดความจริง
576
00:38:42,696 --> 00:38:44,947
ทำไมคุณไม่บอกฉันครั้งแรก?
577
00:38:44,948 --> 00:38:49,035
มักจะให้รายละเอียด
ของการปฏิบัติการลับสุดยอดของทหาร
578
00:38:49,036 --> 00:38:50,120
ถึงคนแปลกหน้า?
579
00:38:50,620 --> 00:38:51,455
คุณพูดถูก.
580
00:38:53,165 --> 00:38:55,291
มีอะไรอีกที่คุณสามารถบอกฉันได้ไหม?
581
00:38:55,292 --> 00:38:56,417
ไม่มีอะไร.
582
00:38:56,418 --> 00:38:58,836
- แล้วเสนาธิการของคุณล่ะ?
- เคฮิลล์?
583
00:38:58,837 --> 00:38:59,754
คุณมีอะไร?
584
00:38:59,755 --> 00:39:02,256
ในการฆ่าตัวตายของแอนนา
มีพยานสี่คน
585
00:39:02,257 --> 00:39:04,717
แต่ตำรวจสอบปากคำเพียงสามคนเท่านั้น
586
00:39:04,718 --> 00:39:07,054
คนหนึ่งวิ่งหนีไป มันคือเคฮิลล์
587
00:39:09,931 --> 00:39:12,683
- ขออภัยสำหรับภาษา แต่มันไร้สาระ
- ฉันเห็นเขา.
588
00:39:12,684 --> 00:39:14,894
เขาไม่ได้อยู่บนรถไฟ คุณคงจะบอกฉัน
589
00:39:14,895 --> 00:39:17,772
มันจะมีไหม? ดูเหมือนว่าที่นี่
ละเว้นรายละเอียดที่สำคัญ
590
00:39:17,773 --> 00:39:19,190
ของการสนทนา
591
00:39:19,191 --> 00:39:20,524
ไม่ใช่โนแลน เคฮิลล์
592
00:39:20,525 --> 00:39:23,820
อย่างจริงจัง? เขาอยู่ที่ไหน?
เราไปถามเขาด้วยกันก็ได้
593
00:39:24,571 --> 00:39:26,907
เขาสบายดี ไปกันเลย
594
00:39:32,204 --> 00:39:33,163
โนแลน…
595
00:39:34,915 --> 00:39:35,832
เราต้องคุยกัน
596
00:39:41,922 --> 00:39:43,757
สิ่งต่างๆ ไม่เคยถูกซ่อนไว้ใช่ไหม?
597
00:39:44,508 --> 00:39:45,592
แบบนี้?
598
00:39:46,343 --> 00:39:50,138
วอเตอร์เกต, อิหร่าน-คอนทรา,
แล็ปท็อปเจ้ากรรมของฮันเตอร์
599
00:39:50,972 --> 00:39:53,557
สิ่งที่พวกเขาพยายามซ่อนจะถูกเปิดเผยอยู่เสมอ
600
00:39:53,558 --> 00:39:56,853
เพราะฉันอยู่บนรถไฟใต้ดินกับแอนนา
คืนที่เขาเสียชีวิต?
601
00:39:58,772 --> 00:40:00,565
คุณเอา ปากกา ของเธอไปหรือเปล่า?
602
00:40:03,193 --> 00:40:04,861
เขาจะเป็นประธานาธิบดีที่ดี
603
00:40:07,864 --> 00:40:08,865
ฉันขอโทษจอห์น
604
00:40:09,866 --> 00:40:10,867
โนแลน.
605
00:40:11,868 --> 00:40:12,828
-โนแลน!
- เลขที่!
606
00:40:16,540 --> 00:40:17,999
พระเจ้าของฉัน!
607
00:40:19,084 --> 00:40:21,753
สปริงฟิลด์ เส้นรอบวง
ความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่การแพทย์
608
00:42:18,370 --> 00:42:20,454
คำบรรยาย: ลูเซีย ฟอนเซก้า
609
00:42:20,455 --> 00:42:22,457
การควบคุมดูแลการสร้างสรรค์
เฮอร์นานี มิเกล ดา โรชา อาเซนญา
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net